The colorful history of the New York City subway map revealed